Умеклидиниум и орален инхалација со Вилантерол

Содржина

• За да користите инхалатор, следете ги овие чекори:
• Пред да користите умеклидиниум и вилантерол,
• Умеклидиниум и вилантерол може да предизвикаат несакани ефекти. Кажете му на вашиот лекар ако некој од овие симптоми е тежок или не исчезне:
• Некои несакани ефекти можат да бидат сериозни. Ако почувствувате некој од овие симптоми, престанете да користите умеклидиниум и вилантерол и веднаш јавете се на вашиот лекар или побарајте итен медицински третман:
• Симптомите на предозирање може да го вклучуваат следново:

Комбинацијата на умеклидиниум и вилантерол се користи за контрола на отежнато дишење, отежнато дишење, кашлање и затегнатост во градите предизвикани од хронично опструктивно белодробно заболување (ХОББ; група на болести кои влијаат на белите дробови и дишните патишта, што вклучува хроничен бронхитис и емфизем). Умеклидиниум е во класа на лекови наречени антихолинергици. Вилантерол е во класа на лекови наречени бета-агонисти со долго дејство (ЛАБА). Овие лекови дејствуваат така што се релаксираат и отвораат воздушни премини во белите дробови, со што се олеснува дишењето.

Комбинацијата на умеклидиниум и вилантерол доаѓа како прашок за инхалација преку уста со помош на специјален инхалатор. Обично се вдишува еднаш на ден. Вдишете умеклидиниум и вилантерол околу исто време секој ден. Внимателно следете ги упатствата на етикетата на рецепт и замолете го вашиот лекар или фармацевт да објасни кој било дел што не го разбирате. Користете умеклидиниум и вилантерол точно како што е наведено. Не користете повеќе или помалку од тоа или користете го почесто отколку што е пропишано од вашиот лекар.

Не користете вдишување умеклидиниум и вилантерол за лекување на ненадејни напади на ХОББ. Вашиот лекар ќе ви препише лекови со бета-агонист со кратко дејство, како што се албутерол (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) за употреба при напади. Ако редовно користевте ваков вид лекови пред да започнете со третман со умеклидиниум и вилантерол, вашиот лекар веројатно ќе ви каже да престанете да го користите редовно, но да продолжите да го користите за лекување на напади.

Инхалацијата со умеклидиниум и вилантерол не треба да се користи за лекување на ХОББ што брзо се влошува. Повикајте го вашиот лекар или побарајте итна медицинска помош ако се влошат вашите проблеми со дишењето, ако треба да користите инхалатор со кратко дејство за почесто лекување на напади на ХОББ или ако инхалаторот со кратко дејство не ги олесни вашите симптоми.

Инхалацијата со умеклидиниум и вилантерол ја контролира ХОББ, но не ја лекува. Продолжете да користите умеклидиниум и вилантерол дури и ако се чувствувате добро. Не престанувајте да користите умеклидиниум и вилантерол без да разговарате со вашиот лекар. Ако престанете да користите инхалација со умеклидиниум и вилантерол, симптомите може да се влошат.

Пред да користите инхалација со умеклидиниум и вилантерол за прв пат, прашајте го вашиот лекар, фармацевт или респираторен терапевт да ви покаже како да го користите инхалаторот. Вежбајте да користите инхалатор додека тој или таа гледа.

За да користите инхалатор, следете ги овие чекори:

1. Ако користите нов инхалатор за прв пат, извадете го од кутијата и фиоката за фолија. Пополнете ги празнините „Послужавникот отворен“ и „Отфрли“ на етикетата за инхалатор со датумот кога сте го отвориле послужавникот и датумот 6 недели подоцна кога мора да го замените инхалаторот.
2. Кога сте подготвени да ја вдишите вашата доза, лизнете го капакот надолу за да го изложите устата додека не кликне. Ако го отворите и затворите инхалаторот без да ја користите вашата доза, ќе ги потрошите лековите.
3. Бројачот ќе одбројува за 1 секој пат кога ќе го отворите капакот. Ако бројачот не одбројува, вашиот инхалатор нема да го обезбеди лекот. Ако вашиот инхалатор не одбројува, јавете се кај вашиот фармацевт или лекар.
4. Држете го инхалаторот подалеку од устата и издишете колку што можете удобно. Не издишувајте во устата.
5. Ставете го устата помеѓу усните и цврсто затворете ги усните околу неа. Долго, стабилно, длабоко вдишете низ устата. Не дишете преку нос. Бидете внимателни да не го блокирате отворот за воздух со прстите.
6. Извадете го инхалаторот од устата и задржете го здивот околу 3 до 4 секунди или колку што можете удобно. Дишете полека.
7. Може да го вкусите или да не го почувствувате лекот ослободен од инхалаторот. Дури и ако не, не вдишувајте друга доза. Ако не сте сигурни дека ја земате дозата на умеклидиниум и вилантерол, јавете се кај вашиот лекар или фармацевт.
8. Ако имате потреба, можете да го исчистите устата со суво ткиво. Лизнете го капакот нагоре над устата, колку што треба да се затвори инхалаторот.

Прашајте го вашиот фармацевт или лекар за копија од информациите на производителот за пациентот.

Овој лек може да се препише за други намени; прашајте го вашиот лекар или фармацевт за повеќе информации.

Пред да користите умеклидиниум и вилантерол,

• кажете му на вашиот лекар и фармацевт ако сте алергични на умеклидиниум, вилантерол, какви било други лекови, млечни протеини или која било од состојките во вдишување умеклидиниум и вилантерол. Прашајте го вашиот фармацевт или проверете го Водичот за лекови за список на состојки.
• кажете му на вашиот лекар ако користите друг ЛАБА, како што се арформотерол (Брована), формотерол (Перфоромист, во Бевеспи Аеросфера, Дуаклир Пресаер, Дулера, Симбикорт), индакатерол (Аркапта), олодатерол (Стриверди Ресипмат, во Стиолто Респемит) или салметерол (Серевент, во Адваер). Вашиот лекар ќе ви каже кои лекови треба да ги користите и кои лекови треба да престанете да ги користите.
• кажете му на вашиот лекар и фармацевт кои други лекови на рецепт и без рецепт, витамини, додатоци во исхраната и хербални производи што ги земате или планирате да ги земете. Бидете сигурни да споменете нешто од следново: антимикотици како итраконазол (Онмел, Споранокс, Толсура), кетоконазол и вориконазол (Вфенд); антихистаминици; атропин; бета-блокатори како што се атенолол (Тенормин), лабеталол (Трандатт), метопролол (Лопресор, Топрол XL), надолол (Коргард) и пропранолол (Индерал, Инопрон); кларитромицин; кониваптан (Вапризол); диуретици („апчиња за вода“); Инхибитори на ХИВ протеаза како индинавир (Криксиван), лопинавир (во Калетра), нелфинавир (Вирацепт), ритонавир (Норвир) и саквинавир (Инвираза); други лекови за ХОББ, вклучувајќи аклидиниум (Tudorza Pressair), ипратропиум (Atrovent HFA) и тиотропиум (Spiriva); лекови за болест на нервозно дебело црево, болест на движење, Паркинсонова болест, чиреви или уринарни проблеми; и нефазодон. Исто така, кажете му на вашиот лекар и фармацевт ако ги земате следниве лекови или сте престанале да ги земате во текот на изминатите 2 недели: антидепресиви како амитриптилин, амоксапин, кломипрамин (анафранил), дезипрамин (норпрамин), доксепин (Силенор, Зоналон), имипрамин ( Тофранил), нортриптилин (Памелор), протриптилин (Вивактил) и тримипрамин (Сурмонтил); амиодарон (Некстерон, Пацерон); анагрелид (Агрилин); хлорокин; хлорпромазин; цилостазол; ципрофлоксацин (Ципро); циталопрам (Celexa); кларитромицин; дисопирамид (Норспејс); дофетилид (Тикосин); донепезил (Aricept); дронедарон (Multaq); есциталопрам (Лексапро); флекаинид (Тамбокор); флуконазол (дифлукан); халоперидол (Халдол); ибутилид (Corvert); левофлоксацин; метадон (долофин, метадоза); моксифлоксацин (Авелокс); ондансетрон (Зупленц, Зофран); пентамидин (Пентам); пимозид (Орап); прокаинамид; кинидин (во Нуедекста); соталол (Бетапаце, Сорин, Сотилизирај); тиоридазин; и инхибитори на моноамин оксидаза (МАО), како што се изокарбоксазид (Марплан), линезолид (Зивокс), фенелзин (Нардил), расагилин (Азилект), селегилин (Емсам, Зелапар) и транлиципромин (Парнат). Многу други лекови исто така може да комуницираат со умеклидиниум и вилантерол, затоа не заборавајте да му кажете на вашиот лекар за сите лекови што ги земате, дури и за оние што не се појавуваат на оваа листа. Вашиот лекар можеби ќе треба да ги промени дозите на вашите лекови или внимателно да ве следи за несакани ефекти.
• кажете му на вашиот лекар ако имате астма. Вашиот лекар ќе ви каже да не користите умеклидиниум и вилантерол, освен ако не ги користите заедно со инхалиран стероиден лек.
• кажете му на вашиот лекар ако имате или некогаш сте имале висок крвен притисок, неправилно чукање на срцето, продолжување на QT (неправилен срцев ритам што може да доведе до несвестица, губење на свеста, напади или ненадејна смрт), напади, дијабетес, глауком (болест на окото ), задржување на урина (тешкотии при мокрење), проблеми со простатата или мочниот меур, или болести на срцето, тироидната жлезда или црниот дроб.
• кажете му на вашиот лекар ако сте бремени, дали планирате да забремените или доите. Ако забремените додека користите умеклидиниум и вилантерол, јавете се кај вашиот лекар.
• треба да знаете дека вдишувањето умеклидиниум и вилантерол понекогаш предизвикува отежнато дишење и отежнато дишење веднаш по вдишувањето. Ако ова се случи, веднаш јавете се на вашиот лекар. Не користете инхалација со умеклидиниум и вилантерол повторно, освен ако вашиот лекар не ви каже дека треба.

Освен ако вашиот лекар не ви каже поинаку, продолжете со вашата нормална исхрана.

Вдишете ја пропуштената доза веднаш штом ќе се сетите на тоа. Меѓутоа, ако е скоро време за следната доза, прескокнете ја пропуштената доза и продолжете со редовниот распоред на дозирање. Не користете повеќе од една доза на ден и не вдишувајте двојна доза за да ја надоместите пропуштената.

Умеклидиниум и вилантерол може да предизвикаат несакани ефекти. Кажете му на вашиот лекар ако некој од овие симптоми е тежок или не исчезне:

• тресење на дел од вашето тело што не можете да го контролирате
• нервоза
• течење на носот, воспалено грло
• запек
• дијареја
• болка во рацете или нозете
• мускулни грчеви
• болка во вратот
• болка во грбот
• болки во зглобовите
• стомачна болка
• главоболка
• гадење
• вртоглавица
• забоболка

Некои несакани ефекти можат да бидат сериозни. Ако почувствувате некој од овие симптоми, престанете да користите умеклидиниум и вилантерол и веднаш јавете се на вашиот лекар или побарајте итен медицински третман:

• осип
• коприва
• чешање
• оток на лицето, устата или јазикот
• чукање, брзо или неправилно чукање на срцето
• болка во градите
• болка во очите, црвенило или непријатност; заматен вид; гледање ореоли или светли бои околу светлата, понекогаш заедно со гадење и повраќање
• тешкотии при мокрење или мокрење во слаб тек или капе
• често или болно мокрење

Умеклидиниум и вилантерол може да предизвикаат други несакани ефекти. Јавете се на вашиот лекар ако имате некои невообичаени проблеми додека го користите овој лек.

Ако почувствувате сериозен несакан ефект, вие или вашиот лекар може да испратите извештај до програмата за храна и лекови (FDA) MedWatch за пријавување на неповолни настани преку Интернет (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) или по телефон ( 1-800-332-1088).

Чувајте го овој лек во плехот за фолија во којшто влегол, цврсто затворен и подалеку од дофат на деца. Чувајте го на собна температура и далеку од сончева светлина, вишок топлина и влага (не во бањата). Фрлете го инхалаторот 6 недели откако ќе го извадите од послужавникот за фолија или откако ќе се користи секој блистер (кога бројачот на дозата пишува 0), кој и да е прв.

Непотребните лекови треба да се отстранат на посебни начини за да се осигура дека домашните миленици, деца и други луѓе не можат да ги консумираат. Сепак, не треба да го фрлате овој лек во тоалетот. Наместо тоа, најдобриот начин за отстранување на вашите лекови е преку програма за враќање на лекот. Разговарајте со вашиот фармацевт или контактирајте го вашиот локален оддел за ѓубре / рециклирање за да дознаете за програмите за враќање во вашата заедница. Погледнете на веб-страницата на ФДА за безбедно отстранување лекови (http://goo.gl/c4Rm4p) за повеќе информации доколку немате пристап до програма за враќање назад.

Важно е да се чуваат сите лекови далеку од видот и дофатот на децата, бидејќи многу контејнери (како што се неделни пилули и оние за капки за очи, креми, лепенки и инхалатори) не се отпорни на деца и малите деца можат лесно да ги отворат. За да ги заштитите малите деца од труење, секогаш заклучувајте ги капачињата за безбедност и веднаш ставете ги лековите на безбедно место - оној што е горе и подалеку и е далеку од нивниот вид и видливост. http://www.upandaway.org

Во случај на предозирање, јавете се на телефонската линија за контрола на отровот на 1-800-222-1222. Информациите се исто така достапни на Интернет на https://www.poisonhelp.org/help. Ако жртвата пропаднала, имала напад, има проблеми со дишењето или не може да се разбуди, веднаш повикајте ги службите за итни случаи на 911.

Симптомите на предозирање може да го вклучуваат следново:

• напади
• болка во градите
• отежнато дишење
• вртоглавица
• брзо, чукање или неправилно чукање на срцето
• нервоза
• главоболка
• тресење на дел од вашето тело што не можете да го контролирате
• мускулни грчеви или слабост
• сува уста
• топла, сува, румена кожа
• гадење
• прекумерен замор
• тешкотии за заспивање или заспивање
• заматен вид
• проширени зеници
• гледање работи или слушање гласови што не постојат (халуцинирање)

Чувајте ги сите состаноци со вашиот лекар.

Пред да направите било каков лабораториски тест (особено оние што вклучуваат метиленско сино), кажете му на вашиот лекар и на лабораторискиот персонал дека користите умеклидиниум и вилантерол.

Не дозволувајте некој друг да ги зема вашите лекови. Прашајте го вашиот фармацевт какви било прашања во врска со полнење на вашиот рецепт.

Важно е за вас да чувате пишан список на сите лекови на рецепт и без рецепт (без рецепт) што земате, како и сите производи како што се витамини, минерали или други додатоци во исхраната. Овој список треба да го носите со себе секој пат кога ќе посетите лекар или ако сте примени во болница. Исто така, важни информации треба да ги носите со вас во случај на итни случаи.

• Аноро Елипта^® (содржи умеклидиниум, вилантерол)